1 00:00:09,101 --> 00:00:10,781 - Kapteeni Bonnefond nuuskii. 2 00:00:10,981 --> 00:00:12,021 - Meidän täytyy saada hänet pois. 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,581 – Hänellä on tuki. 4 00:00:14,581 --> 00:00:16,341 - Paroni, Gisèle, emme löydä häntä enää. 5 00:00:16,541 --> 00:00:18,941 - Annoimme itsemme huijata lasten toimesta? 6 00:00:19,141 --> 00:00:21,461 Louis Duvalia ei ole olemassa ilmoitettuun osoitteeseen. 7 00:00:21,661 --> 00:00:22,461 (- Hyvä mies, 8 00:00:22,661 --> 00:00:23,581 (Kaipaan sinua.) 9 00:00:25,381 --> 00:00:26,181 - Kutsun sinut tanssimaan. 10 00:00:26,701 --> 00:00:28,341 - Ei, en tanssi, anteeksi. 11 00:00:28,541 --> 00:00:30,541 - Hän ei tanssi! Naurua 12 00:00:32,661 --> 00:00:33,461 - Kiitos 13 00:00:33,661 --> 00:00:35,741 tulemisesta. Minulla on uutisia. 14 00:00:35,941 --> 00:00:38,061 Minun oli kaivettava se ulos Mazauricin ruumis. 15 00:00:38,741 --> 00:00:40,501 Se on väärä ruumis. - Anteeksi? 16 00:00:40,701 --> 00:00:42,541 - Mikä saa minut päättelemään 17 00:00:42,741 --> 00:00:43,861 että Mazauric on elossa. 18 00:00:44,061 --> 00:00:45,381 - Jos Mazaric on heidän kanssaan, 19 00:00:45,581 --> 00:00:46,421 heidän ohjelmansa 20 00:00:46,621 --> 00:00:48,621 liikkuu paljon nopeammin. 21 00:00:50,621 --> 00:00:52,621 Kiehtovaa musiikkia 22 00:00:52,821 --> 00:01:50,581 ... 23 00:02:01,021 --> 00:02:03,861 Ukkosta 24 00:02:07,741 --> 00:02:11,141 Smash 25 00:02:11,341 --> 00:02:13,661 ... 26 00:02:18,061 --> 00:02:20,061 Jännitysmusiikkia 27 00:02:20,261 --> 00:02:28,981 ... 28 00:02:29,181 --> 00:02:32,821 Ukkosta 29 00:02:33,021 --> 00:02:43,501 ... 30 00:02:43,701 --> 00:02:44,981 Ukkosta 31 00:02:45,181 --> 00:03:00,901 ... 32 00:03:01,101 --> 00:03:03,661 Ukkosta 33 00:03:03,861 --> 00:03:26,461 ... 34 00:03:26,661 --> 00:03:29,661 Ukkosta ... 35 00:03:29,861 --> 00:03:40,101 ... ... 36 00:03:40,301 --> 00:03:41,461 - Ferraudi? 37 00:03:41,661 --> 00:03:43,661 Intensiivistä musiikkia 38 00:03:43,861 --> 00:03:47,741 ... 39 00:03:50,461 --> 00:03:53,261 Yleinen 40 00:03:53,461 --> 00:04:50,861 ... 41 00:04:51,061 --> 00:04:53,061 Jännitysmusiikkia 42 00:04:53,261 --> 00:05:00,941 ... 43 00:05:01,141 --> 00:05:15,981 ... 44 00:05:16,181 --> 00:05:18,661 - Ruumis oli hiiltynyt. 45 00:05:18,861 --> 00:05:20,861 Tunnistus oli liian nopea. 46 00:05:22,021 --> 00:05:24,381 - Tietoa 2. toimiston keräämä 47 00:05:24,581 --> 00:05:25,861 älä jätä epäilystäkään. 48 00:05:26,061 --> 00:05:28,021 Korkea-arvoinen vanki 49 00:05:28,221 --> 00:05:30,301 Wolxheimin vankilassa, 50 00:05:30,501 --> 00:05:34,341 mies, jonka identiteetti on huolellisesti piilotettu, 51 00:05:35,061 --> 00:05:36,061 se on mazaurilainen. 52 00:05:36,901 --> 00:05:39,741 - Jos Mazaric tekee yhteistyötä, mitä hän aikoi tehdä 53 00:05:39,941 --> 00:05:43,181 meille, hän voisi tehdä sen heidän puolestaan. 54 00:05:43,381 --> 00:05:47,261 - Rakentaakseen sellaisen armeijan, Kuinka kauan heillä kestää? 55 00:05:49,141 --> 00:05:51,021 Puhelimen soittoääni 56 00:05:51,221 --> 00:05:52,501 Muutama kuukausi? 57 00:05:54,061 --> 00:05:57,901 - Tai jopa muutaman viikon, Herra ministeri. 58 00:05:58,101 --> 00:06:01,701 - Olet siis kertoen minulle, että ennen kesää, 59 00:06:01,901 --> 00:06:04,261 tämä sotilas jonka näimme toiminnassa... 60 00:06:04,461 --> 00:06:07,341 Ennen kesää, satoja hänen kaltaisiaan sotilaita 61 00:06:07,541 --> 00:06:09,021 marssii Pariisiin? 62 00:06:10,621 --> 00:06:15,301 - Se on hypoteesi, johon meidän on aloitettava työt. 63 00:06:15,501 --> 00:06:18,701 ... 64 00:06:21,581 --> 00:06:25,101 ... 65 00:06:27,621 --> 00:06:28,781 ... 66 00:06:28,981 --> 00:06:29,901 Hän katkaisee puhelun. 67 00:06:30,101 --> 00:06:32,661 - Meidän on estettävä ne rakentamaan armeijaa. 68 00:06:32,861 --> 00:06:34,141 Mitkä ovat vaihtoehdot? 69 00:06:34,341 --> 00:06:36,301 - Linnoitus on Saksan rajalla. 70 00:06:36,501 --> 00:06:37,541 - Ja Mazauric tulee olemaan 71 00:06:37,741 --> 00:06:40,261 siirretty kauemmas pohjoiseen, Torstai aamu. 72 00:06:41,181 --> 00:06:45,381 - Mitä aiot tehdä? Otetaanko Alsace ja Lorraine takaisin? 73 00:06:45,581 --> 00:06:46,981 - Sentinelit. 74 00:06:48,061 --> 00:06:49,821 Sentinelit. 75 00:06:50,421 --> 00:06:52,141 - He ovat jo epäonnistuneet kerran. 76 00:06:54,301 --> 00:06:56,901 Ne ovat ainoa vaihtoehto se jää meille. 77 00:06:57,101 --> 00:06:59,821 Jännitysmusiikkia 78 00:07:00,021 --> 00:07:04,701 ... 79 00:07:17,861 --> 00:07:21,101 - Jos et kerro minulle mitään, En voi auttaa sinua. 80 00:07:25,661 --> 00:07:27,901 Siksi että tulit, eikö niin? 81 00:07:28,101 --> 00:07:29,541 - Hmm. 82 00:07:29,741 --> 00:07:31,381 - Joten kerro minulle. 83 00:07:33,741 --> 00:07:34,941 – Se jatkuu. 84 00:07:37,901 --> 00:07:40,381 - Niinkö? - Visiot päässäni. 85 00:07:40,581 --> 00:07:42,581 Kiehtovaa musiikkia 86 00:07:42,781 --> 00:07:48,141 ... 87 00:07:48,341 --> 00:07:49,701 Teurasin heidät. 88 00:07:49,901 --> 00:07:53,501 ... 89 00:07:53,701 --> 00:07:55,581 - Ketä murhasit? 90 00:07:55,781 --> 00:08:01,021 ... 91 00:08:01,221 --> 00:08:02,821 - Miehet kadulla. 92 00:08:05,781 --> 00:08:07,221 - Otitko seerumia? 93 00:08:09,581 --> 00:08:10,581 - Ei. 94 00:08:10,781 --> 00:08:16,301 ... 95 00:08:16,501 --> 00:08:18,101 Miten tämä on mahdollista? 96 00:08:22,541 --> 00:08:25,021 - Arvosi on yhä korkeampi. 97 00:08:25,941 --> 00:08:29,381 Se on kuin kehosi eritti omaa Dyxenalia. 98 00:08:31,581 --> 00:08:34,261 Kollegani kanssa, ajattelemme hormonia, 99 00:08:34,461 --> 00:08:35,981 mutta emme tiedä kumpi. 100 00:08:36,181 --> 00:08:37,941 - Et itse asiassa tiedä mitään. 101 00:08:39,661 --> 00:08:41,301 Pelaat ihmisten elämällä. 102 00:08:42,141 --> 00:08:44,141 - Eversti kertoi, me etsimme. 103 00:08:44,341 --> 00:08:46,141 Olemme uudella pohjalla. 104 00:08:46,341 --> 00:08:48,341 Tumma musiikki 105 00:08:48,541 --> 00:08:52,141 ... 106 00:08:52,341 --> 00:08:53,941 - Mutta olen vaarallinen. 107 00:08:56,021 --> 00:08:58,181 Itse asiassa olen kuin isäni. 108 00:09:02,981 --> 00:09:05,341 Kaikki mitä haluan, se näkee taas perheeni. 109 00:09:09,821 --> 00:09:11,181 Mutta ei niin. 110 00:09:11,901 --> 00:09:13,101 Ei tässä tilassa. 111 00:09:14,581 --> 00:09:15,741 - Ymmärrän. 112 00:09:15,941 --> 00:09:17,101 - Joten auta minua. 113 00:09:20,501 --> 00:09:21,501 Auta minua. 114 00:09:25,221 --> 00:09:26,421 - Löydämme sen. 115 00:09:27,421 --> 00:09:29,301 Autan sinua, Gabriel. 116 00:09:30,981 --> 00:09:32,061 Lupaan sinulle. 117 00:09:34,101 --> 00:09:36,301 En petä sinua. 118 00:09:36,501 --> 00:09:37,581 Lupaan sinulle. 119 00:09:37,781 --> 00:09:40,181 Tumma musiikki 120 00:09:40,381 --> 00:09:46,181 ... 121 00:09:46,381 --> 00:09:47,381 - Onko kaikki hyvin? 122 00:09:50,301 --> 00:09:51,421 - Kyllä. 123 00:09:52,861 --> 00:09:54,421 - Mitä sinulle tapahtuu? 124 00:09:54,621 --> 00:10:04,941 ... 125 00:10:05,141 --> 00:10:07,141 - Luulen näin Gabrielin. 126 00:10:10,821 --> 00:10:11,861 - Mitä sinä puhut? 127 00:10:14,301 --> 00:10:16,581 - Olin eilen tässä kahvilassa ja... 128 00:10:19,141 --> 00:10:20,421 En tiedä. 129 00:10:21,141 --> 00:10:23,701 Mies saapui, minä... 130 00:10:23,901 --> 00:10:32,901 ... 131 00:10:33,101 --> 00:10:34,381 Se oli vain tunne. 132 00:10:34,581 --> 00:10:46,141 ... 133 00:10:46,341 --> 00:10:47,981 - Se on vaikeaa, mitä käyt läpi. 134 00:10:48,181 --> 00:10:51,821 ... 135 00:10:52,021 --> 00:10:54,021 - Minun täytyy mennä valmistautumaan. 136 00:10:57,541 --> 00:11:00,541 - Mihin se on tarkoitettu? 100 km Saksan linjojen takana? 137 00:11:00,741 --> 00:11:02,301 - 108 km, kyllä. 138 00:11:03,221 --> 00:11:05,021 - Sinulla on vain 2 päivää. 139 00:11:05,981 --> 00:11:09,781 Sen jälkeen Mazauric siirtyy Saksassa muualla. 140 00:11:09,981 --> 00:11:12,141 - Kapteeni Martin odottaa sinua Bois-Légerissä. 141 00:11:12,341 --> 00:11:14,621 Hänen partiolaisensa auttavat rajan ylittämistä. 142 00:11:14,821 --> 00:11:16,861 - Kysyin 11. tykistöltä 143 00:11:17,061 --> 00:11:18,501 auttamaan sinua. Signaalistasi, 144 00:11:18,701 --> 00:11:21,221 ALGP iskee Saksan asema siellä. 145 00:11:21,421 --> 00:11:24,021 - Pitäisi antaa sinun kulkea. 146 00:11:24,221 --> 00:11:25,541 - Kerrankin että tykistö 147 00:11:25,741 --> 00:11:27,221 haluaa auttaa sotilaita... 148 00:11:28,541 --> 00:11:31,381 - Olisin halunnut säästääkseen sinut tämän tyyppiseltä tehtävältä. 149 00:11:31,581 --> 00:11:33,781 - Tarkoitatko itsemurhaa? 150 00:11:33,981 --> 00:11:35,421 - Ei, vaikeaa. 151 00:11:36,021 --> 00:11:36,981 - Vaikeaa? 152 00:11:39,381 --> 00:11:41,981 - Kerää Mazauric on ensiarvoisen tärkeää. 153 00:11:42,581 --> 00:11:45,581 Siksi että saat Dyxenalin. 154 00:11:45,781 --> 00:11:47,341 Se on sodan voittaminen. 155 00:11:48,901 --> 00:11:50,061 - päivittäinen sanomalehti 156 00:11:50,261 --> 00:11:51,381 hyvät naiset ja herrat! 157 00:11:51,581 --> 00:11:52,821 Peili! 158 00:11:53,021 --> 00:11:54,381 25 senttiä! 159 00:12:06,381 --> 00:12:08,781 - Herra Monnetier? - Hmm-hmm. 160 00:12:11,581 --> 00:12:14,501 - Kiitos hyväksymisestä tapaamaan minua. 161 00:12:21,781 --> 00:12:25,381 - Yli 30-vuotias legioonalainen tatuoitu, palkattu ennen vuotta 1912. 162 00:12:25,581 --> 00:12:28,941 Siitä jää sata profiilia joka voi sopia. 163 00:12:29,141 --> 00:12:31,021 - Katson, kiitos paljon. 164 00:12:31,221 --> 00:12:33,021 - Palaan ministeriöön. - Odota, 165 00:12:33,901 --> 00:12:37,181 kysyin sinulta eversti Mirreausta. 166 00:12:37,901 --> 00:12:40,941 Etkö löytänyt mitään? - Lopetin nopeasti etsimisen. 167 00:12:41,941 --> 00:12:44,541 Sano hänen nimensä, se paljastaa jo itsensä. 168 00:12:44,741 --> 00:12:46,741 Tumma musiikki 169 00:12:46,941 --> 00:12:51,341 ... 170 00:12:51,541 --> 00:12:52,541 - Odota! 171 00:12:52,741 --> 00:12:57,541 ... 172 00:12:58,181 --> 00:12:59,261 Ole hyvä. 173 00:13:01,981 --> 00:13:03,061 Se on tärkeää. 174 00:13:05,981 --> 00:13:06,981 - Selvä. 175 00:13:07,181 --> 00:13:19,381 ... 176 00:13:19,581 --> 00:13:20,581 - Ferraudi. 177 00:13:23,101 --> 00:13:26,701 Meillä ei ollut mahdollisuutta puhua toisilleen saapumisen jälkeen. 178 00:13:27,861 --> 00:13:31,941 Tiedän, että käyt läpi testit...vaikeita. 179 00:13:34,261 --> 00:13:36,821 Tulet palvelemaan Ranska parhaimmillaan. 180 00:13:37,021 --> 00:13:38,781 - Älä välitä pelistäsi. 181 00:13:40,941 --> 00:13:42,701 - Tohtori Fontanay yrittää ymmärtää. 182 00:13:42,901 --> 00:13:44,421 - Tämä on seerumisi. 183 00:13:45,501 --> 00:13:46,981 Asiasi saa minut hulluksi. 184 00:13:48,941 --> 00:13:50,061 Minun on lopetettava. 185 00:13:50,501 --> 00:13:52,741 - Kun palaat, tutkimme asiaa. 186 00:13:54,501 --> 00:13:55,901 Olen sitoutunut siihen. 187 00:13:57,661 --> 00:14:00,581 Teen tappajia taistelukentälle. 188 00:14:00,781 --> 00:14:02,021 Ei Pariisin kaduille. 189 00:14:02,581 --> 00:14:06,141 Kyllä, minulla on tuulta pienestä öisestä tutkimusmatkastasi. 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,781 Tuot minulle Mazauricin. 191 00:14:10,861 --> 00:14:13,781 sillä välin Pelastan sinut rangaistuslaitokselta. 192 00:14:13,981 --> 00:14:15,981 Jännitysmusiikkia 193 00:14:16,181 --> 00:14:57,341 ... 194 00:14:57,541 --> 00:14:59,541 * Pirteää musiikkia 195 00:14:59,741 --> 00:15:04,021 ... 196 00:15:04,221 --> 00:15:04,861 - Paroni, 197 00:15:05,061 --> 00:15:07,061 Luulen, että meillä on vieraita. 198 00:15:07,261 --> 00:15:11,541 *... 199 00:15:11,741 --> 00:15:12,501 - Oletko? 200 00:15:13,101 --> 00:15:14,541 - Kutsu minua Dianeksi. 201 00:15:14,741 --> 00:15:17,101 Minä otan sen Gruberin jatko-osa. 202 00:15:19,541 --> 00:15:20,661 Etsimme tietoa 203 00:15:20,861 --> 00:15:22,861 liittyvät Sentinels-ohjelman kanssa. 204 00:15:23,061 --> 00:15:23,941 - Ei ole. 205 00:15:24,141 --> 00:15:25,861 Työskentelen enemmän saksalaisten puolesta. 206 00:15:26,061 --> 00:15:27,541 Siitä on tullut liian vaarallista. 207 00:15:27,741 --> 00:15:29,421 Tulen toimeen ilman rahojasi. 208 00:15:32,781 --> 00:15:35,221 - Palkinto toisen luonteen 209 00:15:35,901 --> 00:15:39,621 voisi ehkä johtaa sinua harkitsemaan ehdotustamme uudelleen. 210 00:15:46,621 --> 00:15:47,941 - En usko. 211 00:15:49,021 --> 00:15:50,301 Se on aina ei. 212 00:15:55,381 --> 00:15:58,941 - Mitä jos auttaisimme sinua löytääksesi suojeltavasi? 213 00:15:59,141 --> 00:16:01,661 Kiehtovaa musiikkia 214 00:16:01,861 --> 00:16:03,341 Gisele. 215 00:16:03,541 --> 00:16:06,861 ... 216 00:16:07,061 --> 00:16:08,781 - Tiedätkö jotain? 217 00:16:08,981 --> 00:16:19,461 ... 218 00:16:19,661 --> 00:16:21,501 - Haluamme tietää, onko tämä mies 219 00:16:21,701 --> 00:16:24,581 on perhe, hänen nimensä, hänen kykynsä. 220 00:16:24,781 --> 00:16:28,981 ... 221 00:16:29,181 --> 00:16:32,421 Tee tämä minulle, Baron. Ja minä autan sinua. 222 00:16:32,621 --> 00:16:34,621 Jännitysmusiikkia 223 00:16:34,821 --> 00:17:04,821 ... 224 00:17:05,021 --> 00:17:06,141 - Louis! 225 00:17:07,181 --> 00:17:08,341 Louis! 226 00:17:09,301 --> 00:17:10,421 Louis! 227 00:17:10,621 --> 00:17:12,621 Hän huutaa ja itkee. 228 00:17:12,821 --> 00:17:17,981 ... 229 00:17:18,181 --> 00:17:19,981 Louis! 230 00:17:20,181 --> 00:17:54,861 ... 231 00:17:55,061 --> 00:17:58,541 Huudot ja räjähdykset 232 00:17:58,741 --> 00:18:01,821 ... 233 00:18:02,021 --> 00:18:03,341 - Kapteeni Martin? 234 00:18:03,541 --> 00:18:04,821 - Hän on täällä. - Tule, kaverit! 235 00:18:05,021 --> 00:18:08,781 ... 236 00:18:08,981 --> 00:18:10,261 Odota! Odota! 237 00:18:11,661 --> 00:18:14,461 - Kapteeni Martin. Missä partiolaiset ovat? 238 00:18:14,661 --> 00:18:17,301 Ne, joiden pitäisi ohjata meitä. - He ovat kaikki kuolleita. 239 00:18:17,501 --> 00:18:20,141 kysyin peruuttaaksesi vierailusi. 240 00:18:20,341 --> 00:18:23,421 Jos haluat ylittää rajat, se ei tule olemaan täällä. 241 00:18:23,621 --> 00:18:26,461 - Luovutko tehtävästä? - Se halkeilee kaikkialla. 242 00:18:26,661 --> 00:18:27,981 Meidän on palattava 4 km taaksepäin. 243 00:18:28,181 --> 00:18:29,501 - Voimmeko silti kulkea? 244 00:18:29,701 --> 00:18:31,941 - Jos lähdet nyt, ehkä. 245 00:18:32,141 --> 00:18:35,101 Tämä tunneli kulkee 500 metriä, etulinjaan. 246 00:18:35,301 --> 00:18:39,301 Sitten on avoin alue yli 3 km leveä, 247 00:18:39,501 --> 00:18:41,661 tässä rivin välissä ja siellä oleva metsä. 248 00:18:41,861 --> 00:18:44,101 Saksan linja oli täällä 2 tuntia sitten. 249 00:18:44,301 --> 00:18:46,101 - Olemme menettämässä jalansijaa! - Mene katsomaan Boguilia. 250 00:18:46,301 --> 00:18:48,101 Kerro hänelle, että hän on vastuussa. 251 00:18:48,301 --> 00:18:52,301 - 11. tykistön täytyy iskeä. Oliko sinulla radiolinkkiä? 252 00:18:52,501 --> 00:18:55,381 - Yksi on jäljellä yksi miehistäni, jos hän on elossa. 253 00:18:56,061 --> 00:18:57,821 - Emme kestä kauan. - Onnea. 254 00:18:58,021 --> 00:19:00,341 - Tule, kaverit, jatketaan! 255 00:19:02,341 --> 00:19:03,981 Tule, pidä kiirettä! 256 00:19:04,181 --> 00:19:06,381 Jännitysmusiikkia 257 00:19:06,581 --> 00:19:08,581 Räjähdykset pinnalla 258 00:19:08,781 --> 00:19:25,061 ... ... 259 00:19:25,261 --> 00:19:28,941 ... 260 00:19:29,141 --> 00:19:30,301 ... ... 261 00:19:30,501 --> 00:19:39,381 ... 262 00:19:39,581 --> 00:19:41,501 - Onko tämä kaivannon 17? - Kyllä. 263 00:19:41,701 --> 00:19:43,701 Hubbub pinnalla 264 00:19:43,901 --> 00:20:05,101 ... 265 00:20:05,301 --> 00:20:05,941 - Sotilaita, 266 00:20:06,141 --> 00:20:07,061 tänne! 267 00:20:07,781 --> 00:20:10,101 Sinä haluat ohittaa toisella puolella? 268 00:20:10,301 --> 00:20:10,941 - Se olemme me. 269 00:20:11,141 --> 00:20:15,221 - Boches on juuri asennettu konekivääri oikealla, 200 m päässä. 270 00:20:15,421 --> 00:20:17,181 - Kerro kapteenille että olemme valmiita. 271 00:20:17,381 --> 00:20:19,261 Anna hänen varoittaa tykistöä. - Radio, 272 00:20:19,461 --> 00:20:21,141 kutsuu komentoa. 273 00:20:21,341 --> 00:20:23,221 - Couturier! 274 00:20:23,901 --> 00:20:26,101 2 päivää! 2 päivää! 275 00:20:26,301 --> 00:20:27,701 - Hyvin vastaanotettu! Ei hätää, 276 00:20:27,901 --> 00:20:29,901 voit ohittaa. Se kastelee. 277 00:20:30,101 --> 00:20:30,741 - Kuka hän on? 278 00:20:31,581 --> 00:20:33,501 - Leonard, hän ei halua perääntyä. 279 00:20:33,701 --> 00:20:35,181 Yritimme järkeillä hänen kanssaan. 280 00:20:35,381 --> 00:20:37,301 Hän lähetti 2 kaveriamme sairaalassa. 281 00:20:38,501 --> 00:20:41,461 En tiedä missä sinä lähdet, mutta... 282 00:20:42,141 --> 00:20:43,101 onnea, herrat. 283 00:20:43,301 --> 00:20:46,101 Tule, kaverit, Mennään, me putoamme takaisin! 284 00:20:46,301 --> 00:20:48,181 Hermo! - Couturier! 285 00:20:51,581 --> 00:20:53,341 Ja ammutko hänet? 286 00:20:54,861 --> 00:20:55,901 Muotisuunnittelija... 287 00:20:58,181 --> 00:20:59,581 2 päivää! 288 00:21:01,381 --> 00:21:02,141 Hän oli lähtenyt 289 00:21:02,341 --> 00:21:03,901 2 päivää Couturierissa! 290 00:21:06,581 --> 00:21:07,741 Leonard huutaa. 291 00:21:09,101 --> 00:21:10,461 Hänellä oli 2 päivää jäljellä! 292 00:21:10,661 --> 00:21:13,181 Tumma musiikki 293 00:21:13,381 --> 00:21:44,461 ... 294 00:21:44,661 --> 00:21:45,701 (- Suoraan eteenpäin.) 295 00:21:46,981 --> 00:21:47,621 Tule. 296 00:21:47,821 --> 00:21:59,701 ... 297 00:21:59,901 --> 00:22:03,621 Kaukaisia räjähdyksiä 298 00:22:05,661 --> 00:22:09,381 ... 299 00:22:16,581 --> 00:22:19,661 Kommentit saksaksi kaukaa 300 00:22:22,981 --> 00:22:24,221 ... 301 00:22:24,421 --> 00:22:27,221 (Vittu, miksi tykistö ampuu enemmän?) 302 00:22:27,701 --> 00:22:29,541 Meillä ei ole vaihtoehtoja, sinun täytyy mennä sinne. 303 00:22:38,661 --> 00:23:04,661 ... 304 00:23:04,861 --> 00:23:06,101 - 2 päivää ja hän oli tulossa kotiin 305 00:23:06,301 --> 00:23:08,061 kotona, Couturier! 306 00:23:08,261 --> 00:23:10,221 Ja ammut hänet! 307 00:23:10,421 --> 00:23:11,941 (- Hän tulee saamaan meidät havaittuiksi!) 308 00:23:12,141 --> 00:23:12,981 - Couturier! 309 00:23:14,821 --> 00:23:16,021 2 päivää! (- paska!) 310 00:23:16,221 --> 00:23:20,061 Jännitysmusiikkia 311 00:23:20,261 --> 00:23:21,341 - Hänellä oli lupa 312 00:23:21,541 --> 00:23:24,101 2 päivässä! Ja ammut hänet! 313 00:23:24,301 --> 00:23:25,861 Laukaukset 314 00:23:26,061 --> 00:23:27,821 ... 315 00:23:28,021 --> 00:23:29,221 Aion tappaa sinut! 316 00:23:29,421 --> 00:23:31,661 ... 317 00:23:31,861 --> 00:23:33,501 Kommentit saksaksi kaukaa 318 00:23:33,701 --> 00:23:46,341 ... 319 00:23:46,541 --> 00:23:49,301 - Oletko kunnossa? - Se oli lähellä. 320 00:23:49,501 --> 00:23:54,101 ... 321 00:23:54,301 --> 00:23:55,461 Osaatko laskea ne? 322 00:23:55,661 --> 00:23:59,341 ... 323 00:23:59,541 --> 00:24:01,621 - Sanoisin 2 tai 3 konekiväärin kanssa. 324 00:24:01,821 --> 00:24:06,181 ... 325 00:24:06,381 --> 00:24:07,021 Ja 2 sivussa. 326 00:24:07,221 --> 00:24:16,981 ... 327 00:24:17,181 --> 00:24:18,141 - Minä hoidan sen. 328 00:24:18,341 --> 00:24:45,621 ... 329 00:24:45,821 --> 00:24:47,141 - Älä lopeta, vanha mies. 330 00:24:47,341 --> 00:24:51,021 ... 331 00:24:53,981 --> 00:24:55,341 Mies huudahtaa. Paska. 332 00:24:57,701 --> 00:24:58,621 ... 333 00:24:58,821 --> 00:24:59,981 Huutaa 334 00:25:02,101 --> 00:25:02,781 ... 335 00:25:03,781 --> 00:25:06,301 ... 336 00:25:07,021 --> 00:25:08,061 Huutaa 337 00:25:08,981 --> 00:25:09,621 - Oikein! 338 00:25:09,821 --> 00:25:12,661 ... 339 00:25:21,421 --> 00:25:23,421 Kiehtovaa musiikkia 340 00:25:23,621 --> 00:25:30,261 ... 341 00:25:30,461 --> 00:25:32,141 Hän viheltää. 342 00:25:32,341 --> 00:25:35,221 ... 343 00:25:35,421 --> 00:25:36,621 Tervetuloa Saksaan. 344 00:25:36,821 --> 00:25:43,341 ... 345 00:25:47,821 --> 00:25:48,981 - Sano, kaunokaiseni, 346 00:25:49,181 --> 00:25:50,661 eksyitkö? 347 00:25:50,861 --> 00:25:54,781 Hubbub 348 00:25:54,981 --> 00:25:57,061 * Pirteää musiikkia 349 00:25:57,261 --> 00:25:58,181 - Ei. 350 00:26:00,141 --> 00:26:00,981 Ei 351 00:26:02,381 --> 00:26:03,381 Ei 352 00:26:04,621 --> 00:26:05,981 Ei mikään niistä. 353 00:26:06,181 --> 00:26:08,261 - Oletko varma? - Kyllä. 354 00:26:08,461 --> 00:26:12,021 ... 355 00:26:12,221 --> 00:26:12,861 Odota. 356 00:26:13,061 --> 00:26:15,301 *... 357 00:26:15,501 --> 00:26:17,501 Salaperäinen musiikki 358 00:26:17,701 --> 00:26:18,541 Häntä. 359 00:26:19,941 --> 00:26:20,581 - Onko se hän? 360 00:26:21,821 --> 00:26:22,461 - Joo, 361 00:26:22,661 --> 00:26:24,461 Se on hän, minä tunnistan hänet. 362 00:26:25,701 --> 00:26:27,101 - Korpraali Carpenter. 363 00:26:27,301 --> 00:26:31,141 ... 364 00:26:31,341 --> 00:26:32,301 - Mitä? 365 00:26:35,381 --> 00:26:38,221 - Näit tämän sotilaan taistelu Pariisissa vuonna 1906? 366 00:26:38,421 --> 00:26:39,421 - Kyllä, rouva. 367 00:26:40,981 --> 00:26:44,221 Uskotko minua enää? - Kyllä, uskon sinua, mutta... 368 00:26:44,421 --> 00:26:46,781 hänen tiedostonsa kertoo hänen kuolleen Marokossa vuonna 1904. 369 00:26:46,981 --> 00:26:49,021 - Jos hän on kuollut, En tiedä siitä mitään. 370 00:26:50,021 --> 00:26:51,541 Se on haamu. 371 00:26:51,741 --> 00:27:22,261 ... 372 00:27:24,581 --> 00:27:26,781 - Tulet takaisin joukkoomme, rakkaani? 373 00:27:31,381 --> 00:27:32,581 - Louis... 374 00:27:32,781 --> 00:27:33,901 - Kyllä? 375 00:27:36,501 --> 00:27:38,261 - Miksi teet tämän? 376 00:27:39,101 --> 00:27:41,381 - Se ei ole sinua vastaan, okei? 377 00:27:41,581 --> 00:27:43,621 En nauti siitä yhtään. 378 00:27:48,141 --> 00:27:49,221 - Ei iloa? 379 00:27:50,581 --> 00:27:53,381 - Pysyt rauhallisena, ja tänä iltana se on ohi. 380 00:27:54,821 --> 00:27:57,141 Vien sinut niihin joka kysyi minulta tätä. 381 00:27:57,341 --> 00:27:58,741 - WHO ? 382 00:27:58,941 --> 00:27:59,941 - Ihmiset. 383 00:28:00,621 --> 00:28:02,781 Avaa suusi. - Lopeta. 384 00:28:02,981 --> 00:28:05,221 Tumma musiikki 385 00:28:05,421 --> 00:28:09,261 ... 386 00:28:09,461 --> 00:28:12,141 Irrota minut. 387 00:28:15,021 --> 00:28:17,341 Irrota minut. 388 00:28:20,621 --> 00:28:22,021 Irrota minut. 389 00:28:22,781 --> 00:28:24,181 Irrota minut. 390 00:28:24,381 --> 00:28:25,941 Irrota minut. 391 00:28:26,141 --> 00:28:28,901 ... 392 00:28:29,941 --> 00:28:32,981 ... 393 00:28:33,181 --> 00:28:35,381 Irrota minut. 394 00:28:37,101 --> 00:28:38,501 Irrota minut. 395 00:28:38,701 --> 00:28:41,581 ... 396 00:28:42,701 --> 00:28:44,421 - Et ole menossa minnekään. Hän huutaa. 397 00:28:44,621 --> 00:28:47,621 - Jos paroni saa sinut kiinni... - Se ei tule tapahtumaan, kultaseni. 398 00:28:47,821 --> 00:28:50,221 Menet pitkälle, ja minä myös. 399 00:28:53,901 --> 00:28:55,501 Ja emme enää koskaan näe toisiamme. 400 00:28:55,701 --> 00:28:56,861 Hän huutaa. 401 00:28:57,061 --> 00:28:59,061 Jännitysmusiikkia 402 00:28:59,261 --> 00:29:02,941 ... 403 00:29:12,781 --> 00:29:14,341 Kommentit saksaksi 404 00:29:30,221 --> 00:29:31,821 Henkeäsalpaava musiikki 405 00:29:32,021 --> 00:29:33,981 - Pois sieltä, sinä. 406 00:29:34,181 --> 00:29:35,101 - Pidä kiirettä. 407 00:29:35,301 --> 00:29:58,821 ... 408 00:30:15,541 --> 00:30:16,621 - Neiti Fontanay? 409 00:30:20,581 --> 00:30:21,661 - Kapteeni? 410 00:30:22,981 --> 00:30:24,781 - Kuten et ole tule vielä, 411 00:30:24,981 --> 00:30:27,501 sanoin itselleni että minun tehtäväni oli tulla luoksesi. 412 00:30:29,261 --> 00:30:31,861 - Olen töissä, kapteeni. - Kyllä. 413 00:30:32,061 --> 00:30:34,661 minäkin työskentelen, Neiti Fontanay. 414 00:30:41,341 --> 00:30:43,701 Kannatit minkä ikäisenä opinnäytetyösi? 415 00:30:43,901 --> 00:30:45,061 Ikää tuskin 25 vuotta. 416 00:30:45,821 --> 00:30:47,021 Se on erittäin vaikuttava. 417 00:30:47,221 --> 00:30:50,381 Maatilan työntekijän tyttärelle, tarkoitan. 418 00:30:50,901 --> 00:30:52,061 - KIITOS. 419 00:30:54,461 --> 00:30:55,861 - Olisit voinut teeskennellä 420 00:30:56,061 --> 00:30:58,741 sairaalapalveluihin arvostetuin. 421 00:30:58,941 --> 00:31:00,661 Miksi valitsit tämä ohjelma? 422 00:31:05,461 --> 00:31:09,301 - Tämä ohjelma avasi minulle ovet huippuluokan alalta, 423 00:31:09,501 --> 00:31:11,461 joka mullistaa tieteen. 424 00:31:11,661 --> 00:31:12,901 - "Huippuluokan ala"... 425 00:31:14,741 --> 00:31:16,421 Erittäin korkealla epäonnistumisasteella. 426 00:31:18,421 --> 00:31:19,541 Menettää miehet, 427 00:31:20,941 --> 00:31:22,461 kun haluaisimme pelasta ne... 428 00:31:24,581 --> 00:31:25,221 Se ei ole 429 00:31:25,421 --> 00:31:29,221 juuri sitä mitä halusit ryhdy varmaan lääkäriksi. 430 00:31:30,221 --> 00:31:30,861 - Työskentelen 431 00:31:31,061 --> 00:31:34,021 Ranskan armeijalle, ei Punaiselle Ristille. 432 00:31:35,981 --> 00:31:40,381 Tiesin, että siinä olisi näkökohtia vaikea tähän tehtävään. 433 00:31:41,541 --> 00:31:43,221 Mutta hyväksyin sen. 434 00:31:43,421 --> 00:31:45,141 Ajatteleminen että pelastamme ihmishenkiä. 435 00:31:47,581 --> 00:31:48,821 - Uskotko vielä? 436 00:31:50,541 --> 00:31:51,701 - Tietenkin. 437 00:32:01,341 --> 00:32:04,741 - Milloin saavuit taas? Vuonna 1909? 10? 438 00:32:06,061 --> 00:32:07,701 - Syyskuussa 1911. 439 00:32:09,461 --> 00:32:11,861 - Et toiminut Atlas-projektissa. 440 00:32:12,061 --> 00:32:15,021 Kiehtovaa musiikkia 441 00:32:15,221 --> 00:32:17,221 ... 442 00:32:17,421 --> 00:32:18,701 Atlas-projekti. 443 00:32:20,941 --> 00:32:23,141 Kuka edelsi Sentinels-projekti. 444 00:32:24,541 --> 00:32:28,341 Mazauric tai Mirreau ole koskaan kertonut sinulle siitä? 445 00:32:28,541 --> 00:32:29,501 - Ei. 446 00:32:32,861 --> 00:32:34,861 - Se on utelias kuin koko projekti 447 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 voi yhtäkkiä kadota kaikista tableteista. 448 00:32:39,301 --> 00:32:40,581 Jätän sinut työhösi. 449 00:32:40,781 --> 00:32:43,821 Jos sinulla on tietoa välittää minulle... 450 00:32:45,421 --> 00:32:48,061 - Kapteeni. - Everstini. 451 00:32:50,861 --> 00:32:52,461 Neiti Fontanay. - Kapteeni. 452 00:32:52,661 --> 00:32:57,621 ... 453 00:32:57,821 --> 00:32:59,741 - Oliko hän utelias? 454 00:33:01,061 --> 00:33:04,141 - Onko jotain Mitä minun pitää tietää? 455 00:33:04,341 --> 00:33:05,181 - Ei. 456 00:33:05,941 --> 00:33:06,901 Usko minua. 457 00:33:08,261 --> 00:33:10,021 Joskus kun ei tiedä mitään, 458 00:33:10,901 --> 00:33:12,101 Kyse on itsesi suojelemisesta. 459 00:33:14,061 --> 00:33:17,341 Tämä on viimeinen kerta että Bonnefond vaivaa sinua. 460 00:33:17,541 --> 00:33:29,261 ... 461 00:33:31,661 --> 00:33:33,661 Olemme tulossa lähemmäksi. 462 00:33:33,861 --> 00:33:37,661 ... 463 00:33:37,861 --> 00:33:39,861 Avaamme oven. 464 00:33:40,061 --> 00:33:42,821 ... 465 00:33:45,061 --> 00:33:46,181 - Danke. 466 00:33:57,901 --> 00:33:59,501 Olen Maximilian Neuer. 467 00:33:59,701 --> 00:34:04,021 Olin käskyn alla Jurgen Streller kuolemaansa asti. 468 00:34:04,701 --> 00:34:06,581 - Kunnianhimoinen herra Neuer. 469 00:34:08,821 --> 00:34:12,261 - Streller ihaili työtäsi. Minä myös, paljon. 470 00:34:12,981 --> 00:34:15,461 Erityisesti seerumitutkimuksesi. 471 00:34:17,021 --> 00:34:18,781 Inspiroiduin siitä, mutta... 472 00:34:18,981 --> 00:34:21,101 vielä hyvin rajallisella menestyksellä. 473 00:34:21,301 --> 00:34:25,861 Ilman neroutta, tiettyjä rajoja ei voida lykätä. 474 00:34:30,581 --> 00:34:31,861 - En auta sinua. 475 00:34:35,381 --> 00:34:37,101 Olen valmis kuolemaan. 476 00:34:38,381 --> 00:34:39,501 - Naturlich. 477 00:34:41,701 --> 00:34:42,701 Naturlich... 478 00:34:43,341 --> 00:34:44,301 Tietenkin. 479 00:34:48,861 --> 00:34:49,981 Mutta... 480 00:34:51,181 --> 00:34:52,421 vaimosi 481 00:34:53,221 --> 00:34:54,981 ja 10-vuotias poikasi, 482 00:34:56,661 --> 00:35:00,501 luuletko, että he ovat valmiita käymään läpi valintasi seuraukset? 483 00:35:01,061 --> 00:35:03,221 Ajattele tarkkaan, professori. 484 00:35:04,461 --> 00:35:06,621 - Olet... - Kyllä? 485 00:35:08,181 --> 00:35:09,101 - Inhottavaa. 486 00:35:10,701 --> 00:35:11,741 - Ei vielä. 487 00:35:13,861 --> 00:35:16,101 Mutta jos et tee yhteistyötä, Lupaan sinulle 488 00:35:16,301 --> 00:35:17,901 että meistä tulee. 489 00:35:19,021 --> 00:35:20,581 Annan sinun ajatella. 490 00:35:21,101 --> 00:35:24,381 Sitten ryhdymme töihin. 491 00:35:25,461 --> 00:35:26,381 En malta odottaa, 492 00:35:26,581 --> 00:35:27,621 professori. 493 00:35:28,701 --> 00:35:30,821 Sana näyttää sinulle ehkä liioiteltu, 494 00:35:31,021 --> 00:35:32,781 mutta minä katson sinua kuin mentori. 495 00:35:34,941 --> 00:35:36,901 Kommentit saksaksi 496 00:35:37,901 --> 00:35:39,061 ... 497 00:35:39,261 --> 00:35:41,941 Häiritsevää musiikkia 498 00:35:42,141 --> 00:35:45,061 Ovi sulkeutuu. 499 00:36:02,861 --> 00:36:03,901 - Kenraali. 500 00:36:04,101 --> 00:36:05,141 - Bonnefond. 501 00:36:08,981 --> 00:36:11,861 Palvelusi ja minä meillä tuskin oli tilaisuutta 502 00:36:12,061 --> 00:36:14,101 puhua meille, viime aikoina. 503 00:36:14,301 --> 00:36:15,501 Näet, olen pahoillani. 504 00:36:15,701 --> 00:36:18,021 - Sinulla on sota ajamaan, kenraali. 505 00:36:18,221 --> 00:36:18,861 - Luin 506 00:36:19,061 --> 00:36:22,541 erilaiset raportit, aina erittäin tarkka, hyvin tietoinen. 507 00:36:22,741 --> 00:36:26,261 Kaikki mitä olet saanut aikaan kuukausia, mikä sitkeys. 508 00:36:26,461 --> 00:36:27,621 Se on merkillistä. 509 00:36:27,821 --> 00:36:29,101 - Kiitos. 510 00:36:29,301 --> 00:36:31,461 - Tarvitsen sinua Lyoniin Bonnefond. 511 00:36:33,701 --> 00:36:34,461 - Lyonissa? 512 00:36:34,941 --> 00:36:38,301 - Hmm. Kaukana edestä, rentoutuminen moninkertaistuu. 513 00:36:39,381 --> 00:36:41,901 - Kuvittelen, mutta... - Grangeraysta puuttuu pito. 514 00:36:42,421 --> 00:36:44,701 Tuot sinne kurinalaisuutta ja kurinalaisuutta. 515 00:36:45,221 --> 00:36:46,341 - Minä... 516 00:36:46,781 --> 00:36:48,141 minun täytyy... 517 00:36:49,821 --> 00:36:52,421 Haluaisin jäädä Pariisiin, minun kenraali. 518 00:36:55,741 --> 00:36:58,021 - Se on ylennys, Bonnefond. 519 00:36:58,221 --> 00:36:59,701 - Kyllä, mutta... 520 00:37:01,061 --> 00:37:03,981 tutkimukseni laboratoriossa on kaukana valmistumisesta. 521 00:37:04,181 --> 00:37:07,741 Minulla on epäiltyjä kuulusteltavina. Näen osallisuutta 522 00:37:07,941 --> 00:37:09,461 Pariisin alamaailmassa. 523 00:37:09,661 --> 00:37:11,781 Ja mitä tulee eversti Mirreauhun, 524 00:37:11,981 --> 00:37:14,981 Epäilen vilpittömästi... – Minulla on myös epäilyksiä. 525 00:37:15,501 --> 00:37:17,981 Luultavasti ei ole saman luonteinen, mutta... 526 00:37:18,821 --> 00:37:20,781 sinusta on enemmän hyötyä Lyonissa. 527 00:37:22,861 --> 00:37:24,021 - Mutta minun tutkimukseni? 528 00:37:24,221 --> 00:37:25,701 - Magnin huolehtii siitä. 529 00:37:26,941 --> 00:37:28,581 - Magnin? - Hmm. 530 00:37:28,781 --> 00:37:30,461 - Magnin on jo häkeltynyt. 531 00:37:31,541 --> 00:37:32,181 Hän murenee... 532 00:37:32,381 --> 00:37:34,381 - Sinua odotetaan siellä eilisestä lähtien. 533 00:37:34,981 --> 00:37:36,261 Luotan sinuun. 534 00:37:36,461 --> 00:37:39,461 Jännitysmusiikkia 535 00:37:39,661 --> 00:37:41,421 Jatka lähettää minulle raporttisi. 536 00:37:42,501 --> 00:37:45,061 Heidän lukemisensa hyödyttää minua aina. 537 00:37:45,821 --> 00:37:46,901 - Kenraali. 538 00:37:47,101 --> 00:38:00,341 ... 539 00:38:00,541 --> 00:38:01,981 Avaamme oven. 540 00:38:02,181 --> 00:38:07,181 ... 541 00:38:07,381 --> 00:38:09,181 - Sait minut kysymään. 542 00:38:11,421 --> 00:38:13,581 Oletko ajatellut sitä, professori? 543 00:38:13,781 --> 00:38:22,301 ... 544 00:38:22,501 --> 00:38:24,421 - Minä autan sinua. 545 00:38:26,461 --> 00:38:28,461 Hyvä vastaus, professori Mazauric. 546 00:38:28,661 --> 00:38:42,261 ... 547 00:38:42,461 --> 00:38:43,421 - Kyllä? 548 00:38:44,421 --> 00:38:45,661 - Ferraudi. 549 00:38:47,541 --> 00:38:48,981 Hänen vaimonsa. 550 00:38:49,181 --> 00:38:50,221 Hän nuuskii. 551 00:38:50,941 --> 00:38:54,941 Hän olisi ottanut mieleensä kirjoittaa paperi toiminnastamme. 552 00:38:57,701 --> 00:38:58,701 Minä hoidan sen. 553 00:38:58,901 --> 00:39:00,901 Intensiivistä musiikkia 554 00:39:01,101 --> 00:39:23,181 ... 555 00:39:23,381 --> 00:39:24,541 - Kuka sinä olet? 556 00:39:24,741 --> 00:39:25,821 Eh ? 557 00:39:26,021 --> 00:39:30,621 ... 558 00:39:30,821 --> 00:39:31,941 Kuka sinä olet? 559 00:39:32,141 --> 00:40:14,421 ... 560 00:40:16,701 --> 00:40:19,021 Jännitysmusiikkia 561 00:40:19,221 --> 00:40:58,021 ... 562 00:40:58,221 --> 00:41:00,021 TITRAFILM tekstitys